Keine exakte Übersetzung gefunden für تربية سكانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تربية سكانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The document provides ISESCO and its member countries with a framework for the introduction of population education from an Islamic perspective into school curricula.
    وتزود الوثيقة الإيسيسكو والبلدان الأعضاء منها بإطار لإدماج التربية السكانية من منظور إسلامي في مناهجها الدراسية.
  • (f) In addition, information about family planning services is incorporated into academic curricula in conjunction with the concepts underpinning demographic theory.
    (و) إضافة إلى ذلك يتم ضمن المناهج الدراسية التعريف بالخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة والمفاهيم الخاصة بالتربية السكانية.
  • (g) Efforts will be made to keep pace with new educational innovations through, inter alia, the application of the comprehensive education approach, the practical school health strategy, demographic education projects, and animal husbandry projects.
    (ز) مواكبة المستجدات التربوية الحديثة عن طريق تطبيق التربية الشمولية والمنهج الصحي المدرسي ذي المردود العملي ومشاريع التربية السكانية ومشاريع تربية الحيوان وغيرها.
  • Of particular interest was the convening, at Damascus in September 1999, of a regional training workshop on the ISESCO model curriculum guide for population education which was funded by UNFPA.
    ومن الأهمية بمكان عقد حلقة عمل تدريبية إقليمية بشأن دليل الإيسيسكو النموذجي للمناهج الدراسية في مجال التربية السكانية بدمشق في أيلول/سبتمبر 1999مولها صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  • New elements have been incorporated into the curricula, including human rights education, population studies, health education, global citizenship education and environment studies.
    وقد أُدرجت في المناهج الدراسية أبعاد جديدة، تمثلت في التثقيف في مجال حقوق الإنسان، والتربية السكانية، والتثقيف الصحي، والتثقيف في المحيط العالمي، والتثقيف البيئي.
  • (b) Popular sayings in health, environmental and demographic education;
    (ب) الأمثال الشعبية في التربية الصحية والبيئية والسكانية؛
  • (f) Innovative concepts will be continuously incorporated into education concerned with environmental, demographic, health and vocational subjects and with computing and contemporary affairs;
    (و) الاستمرار في إدخال المفاهيم التجديدية في التربية البيئية والسكانية والصحية والمهنية والمعلوماتية والمرورية؛
  • Increase awareness of demographic issues by introducing demography as a curriculum subject in all stages of education with a view to encouraging greater responsibility and awareness of the connection between population and sustainable development, including reproductive health;
    - زيادة الوعي بقضايا السكان من خلال إدخال مناهج التربية السكانية في جميع المراحل التعليمية بحيث تشجع على زيادة المسؤولية والوعي بشأن أوجه الترابط بين السكان والتنمية القابلة للاستمرار بما في ذلك الصحة الإنجابية؛
  • The intended aim was to spread ideas and to work to develop the dominant mindset, eliminate preconceptions, change attitudes and alter patterns of conduct concerning such delicate issues as gender, upbringing, reproductive health, women's rights and children's rights.
    وتهدف من وراء ذلك إلى نشر المفاهيم والعمل على تطوير الذهنية السائدة ونبذ الأفكار المسبقة وتغيير اتجاهات وأنماط السلوك في القضايا ذات الحساسية مثل النوع الاجتماعي والتربية السكانية والصحة الإنجابية وحقوق المرأة وحقوق الطفل.
  • Ethiopia, in addition to the current acute crisis, suffers from chronic drought and problems stemming from overpopulation, land degradation, poor market systems and infrastructure, and the delayed implementation of the public safety net programme.
    وتعاني إثيوبيا، إضافة إلى الأزمة الحادة الحالية، من جفاف مزمن ومشكلة ناشئة من الاكتظاظ السكاني، وتدهور التربة، والنظم الضعيفة للأسواق والبنية التحتية، وتأخير تنفيذ برنامج شبكة السلامة العامة.